專業(yè)介紹
中俄兩國(guó)互為最大的鄰國(guó),經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng),合作潛力巨大。
近年來(lái),隨著兩國(guó)戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的穩(wěn)步推進(jìn)以及兩國(guó)經(jīng)濟(jì)的持續(xù)增長(zhǎng),雙邊經(jīng)貿(mào)合作快速穩(wěn)定發(fā)展,貿(mào)易規(guī)模不斷擴(kuò)大,能源、科技、通信、金融、交通等各領(lǐng)域合作全面、深入開(kāi)展,并取得了豐碩成果。
隨著對(duì)俄經(jīng)貿(mào)戰(zhàn)略升級(jí),特別是為了適應(yīng)河北省經(jīng)濟(jì)建設(shè)的發(fā)展和對(duì)外改革開(kāi)放的需要,更好的為地方經(jīng)濟(jì)建設(shè)服務(wù),我校特別設(shè)置應(yīng)用俄語(yǔ)專業(yè)。
培養(yǎng)具有堅(jiān)實(shí)的俄語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí),熟練地掌握俄語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的基本技能,具有廣泛的俄羅斯國(guó)情文化知識(shí),熟練掌握第二外語(yǔ)(英語(yǔ))和計(jì)算機(jī)操作技術(shù),能從事翻譯、對(duì)外貿(mào)易、文化交流、外語(yǔ)導(dǎo)游及管理等工作的實(shí)用型、外向型、應(yīng)用型專業(yè)俄語(yǔ)人才。
人才培養(yǎng)上堅(jiān)持以市場(chǎng)需求為導(dǎo)向,堅(jiān)持面向地方經(jīng)濟(jì)建設(shè)服務(wù)為主戰(zhàn)場(chǎng),面向生產(chǎn)、服務(wù)與管理第一線設(shè)置專業(yè)。
因此,本專業(yè)的培養(yǎng)目標(biāo)定位在“俄語(yǔ)+專業(yè)+技能”的教育模式,在應(yīng)用俄語(yǔ)即國(guó)際貿(mào)易和導(dǎo)游為重點(diǎn)的基礎(chǔ)上,實(shí)施與從事職業(yè)相關(guān)的專業(yè)和公共技能教育。
專業(yè)建設(shè)規(guī)劃大體上在一、二年級(jí)側(cè)重俄語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)和技能的掌握,從二年級(jí)第二學(xué)期開(kāi)始,給學(xué)生開(kāi)設(shè)更多富有特色的專業(yè)課程,例如,國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)、外貿(mào)俄語(yǔ)函電、商務(wù)談判、經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)。
拓寬專業(yè)方向,突出教學(xué)特色、提高教學(xué)質(zhì)量;加強(qiáng)學(xué)生的專業(yè)實(shí)踐,比如學(xué)習(xí)實(shí)踐(包括各種企業(yè)、會(huì)議的口頭、筆頭翻譯)、工作實(shí)踐(包括到各公司、企業(yè)單位實(shí)習(xí))。
我系俄語(yǔ)專業(yè)將學(xué)生應(yīng)具備的專業(yè)能力分解為基本能力、俄語(yǔ)交際能力二大模塊,并具有完整的技能教學(xué)安排。
技能分為基本專業(yè)技能和綜合技能兩部分:基本專業(yè)技能:計(jì)算機(jī)應(yīng)用、俄語(yǔ)聽(tīng)力、閱讀、口語(yǔ)、寫(xiě)作、翻譯等的教學(xué)與訓(xùn)練。
綜合技能:計(jì)算機(jī)技能,國(guó)際貿(mào)易業(yè)務(wù)知識(shí)技能等。
經(jīng)過(guò)三年的專業(yè)學(xué)習(xí),畢業(yè)生不僅熟練掌握俄語(yǔ)專業(yè)技能,有較好的語(yǔ)言表達(dá)和俄漢互譯能力,了解俄語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)文化知識(shí);了解和掌握經(jīng)貿(mào)方面的基礎(chǔ)知識(shí)和應(yīng)用能力,有計(jì)算機(jī)操作技能;更重要的是樹(shù)立正確的人生觀、價(jià)值觀和較強(qiáng)的法律觀念,具有良好的思想品德、職業(yè)道德、敬業(yè)精神,有事業(yè)心、責(zé)任感和團(tuán)隊(duì)精神,有自學(xué)能力和創(chuàng)新精神。
學(xué)生在學(xué)習(xí)中要完成規(guī)定的學(xué)分,在具備俄語(yǔ)應(yīng)用能力,專業(yè)實(shí)踐能力和綜合職業(yè)能力的基礎(chǔ)上,獲得畢業(yè)證書(shū)。
主要課程:基礎(chǔ)俄語(yǔ)、聽(tīng)力、會(huì)話、閱讀、寫(xiě)作、翻譯、國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)、外貿(mào)俄語(yǔ)函電、商務(wù)談判、經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)和導(dǎo)游等就業(yè)方向:涉俄商貿(mào)邊貿(mào)企業(yè)、公司、旅行社,外派到駐俄語(yǔ)國(guó)家機(jī)構(gòu)從事商貿(mào),翻譯,導(dǎo)游,管理等工作。
俄語(yǔ)專業(yè)招收對(duì)象為高中應(yīng)屆畢業(yè)生,學(xué)習(xí)期限為三年。
學(xué)習(xí)方式為全日制。
學(xué)生畢業(yè)應(yīng)獲得職業(yè)資格證書(shū)為計(jì)算機(jī)二級(jí)證書(shū),俄語(yǔ)四級(jí)證書(shū),翻譯專業(yè)資格(水平)三級(jí)證書(shū)俄語(yǔ)專業(yè)現(xiàn)有教師四人,全部碩士研究生畢業(yè),分別畢業(yè)于莫斯科國(guó)立技術(shù)大學(xué)“斯坦金”;白俄羅斯國(guó)立大學(xué);北京師范大學(xué);蘇州大學(xué)。
其中二人有多年留學(xué)國(guó)外的經(jīng)歷,一人有多年從事國(guó)際貿(mào)易和導(dǎo)游的豐富經(jīng)驗(yàn),她們都以聽(tīng)力、口語(yǔ)和翻譯見(jiàn)長(zhǎng)。
另外二人畢業(yè)于國(guó)內(nèi)名校,一人有在外一年的學(xué)習(xí)經(jīng)歷,她們都以語(yǔ)法和寫(xiě)作見(jiàn)長(zhǎng)。
東西方的教學(xué)理念在此得到充分完美的結(jié)合并進(jìn)一步得到推廣和應(yīng)用。
全體教師以一切為了學(xué)生的發(fā)展為目標(biāo),不斷提高教學(xué)質(zhì)量,能及時(shí)將最新的語(yǔ)言應(yīng)用研究方向及成果與教學(xué)實(shí)踐相結(jié)合,為學(xué)生傳授最新的語(yǔ)言知識(shí)。
隨著21世紀(jì)中俄兩國(guó)經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、政治、文化、商務(wù)、旅游等交流活動(dòng)的增加,掌握俄語(yǔ)一定會(huì)為學(xué)生今后的就業(yè)及進(jìn)一步深入學(xué)習(xí)提供廣闊的前景。