山東大學(xué)威海分校研究生有什么專業(yè)

好上學(xué)小編給大家?guī)?lái)了山東大學(xué)威海分校研究生有什么專業(yè)相關(guān)文章，一起來(lái)看一下吧。

本文目錄一覽：

• 1、山東大學(xué)英語(yǔ)筆譯考研經(jīng)驗(yàn)？
• 2、山東大學(xué)威海分校研究生有什么專業(yè)
• 3、考研招生簡(jiǎn)章什么時(shí)候出

山東大學(xué)英語(yǔ)筆譯考研經(jīng)驗(yàn)？

在備考期間曾經(jīng)想象過無(wú)數(shù)次寫經(jīng)驗(yàn)貼的畫面，但是真正到寫的時(shí)候卻發(fā)現(xiàn)好像有點(diǎn)無(wú)從下筆。那我就簡(jiǎn)單分享一下自己備考的整個(gè)過程叭，希望能給學(xué)弟學(xué)妹提供一些參考，少走一些彎路。

一、個(gè)人情況簡(jiǎn)介及擇校

本科在濟(jì)南某雙非一本，專四優(yōu)秀，備考期間過了三筆，其余都是些大家都有的證書了。在擇校方面，因?yàn)樽约菏莻€(gè)地地道道的山東人，以后還是想在省內(nèi)發(fā)展，所以就把擇校范圍縮小到了山東省，然后想考一個(gè)985/211學(xué)校，所以范圍就限定在山大，中海洋和中石油這三所學(xué)校了。看了中海洋的題型以后，發(fā)現(xiàn)不太適合自己；然后得知中石油好像是21考研進(jìn)復(fù)試人很多，錄取的比較少，所以就pass掉了這兩個(gè)學(xué)校，再加上山大的題型比較對(duì)我的口味，所以就選擇了山大。山大英語(yǔ)筆譯分外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和翻譯學(xué)院，初試題目是一樣的，復(fù)試題型不一樣。綜合考慮環(huán)境，招生人數(shù)，復(fù)試題型以后，我最終選擇了翻譯學(xué)院。

關(guān)于政治復(fù)習(xí)

選擇題：9，10月份寫完《肖1000》后，熒光筆標(biāo)注自己的錯(cuò)題，蒙的題，然后反復(fù)就看這些題目，至少5遍以上打下選擇題基礎(chǔ)，背過。

大題：后期背《肖八，肖四，高聯(lián)政治班押題班沖刺班講義》，背10遍以上滾瓜爛熟。

備注：課程報(bào)沖刺班和押題班就行。貪多嚼不爛，翻爛看爛肖大大的題就行，不推薦*別的模擬題!也不推薦*肖秀榮知識(shí)點(diǎn)精講精練!又貴又厚又沒用!

先說一下我個(gè)人的政治情況，我政治分?jǐn)?shù)不高，大題在作答的時(shí)候節(jié)奏比較亂，從后往前選做的，所以有一個(gè)大題只寫了一點(diǎn)，一個(gè)大題沒寫，建議控制好答題速度，不能前松后緊，或者過分糾結(jié)于選擇題，選擇題做完先涂卡，減輕后面大題的做題壓力。政治屬于全國(guó)統(tǒng)考類的科目，也屬于背多分科目，主要以記憶加簡(jiǎn)單理解為主，時(shí)間充足能力充足的話前期就可以背復(fù)習(xí)資料，也可以再背一些其他老師的材料題目。

若不想在政治上花太多時(shí)間可以后期只背押題部分，但一定要熟練背誦，因?yàn)樵诳紙?chǎng)上時(shí)間比較緊張，不熟練的話容易卡殼耽誤時(shí)間，選擇題的話前期背誦，不用花太多精力背選擇題，主要是念過或者背過有印象即可，在此基礎(chǔ)上需要做大量的選擇題，前期可以做每一章節(jié)為主的選擇題，但其中有很多題目摳得比較細(xì)，做錯(cuò)很正常，不必糾結(jié)于具體哪一道小題，考試不會(huì)出細(xì)節(jié)題，后期選擇題主要是做真題，以及肖四肖八，一般平均分的話是在三十幾分三十二三左右穩(wěn)定即可。

每一年形勢(shì)不同，政治考試以熱點(diǎn)為主，由于政治大綱出的比較晚，所以建議報(bào)班跟著老師的節(jié)奏走以免自己手忙腳亂毫無(wú)頭緒，老師會(huì)具體給你們講解政治的五部分（馬哲，毛中特，史綱，思修以及形勢(shì)與政策）選擇題和大題的分值分布，在此不做贅述。最后說明一下，不要花太多精力在政治上，拿出一定的時(shí)間背誦，做選擇題，盡量把時(shí)間留給其他三科專業(yè)課。

翻碩英語(yǔ)

單選：連續(xù)三年都考的是SAT九套題原題，如果沒做過原題的話難度較大。即使做過了，考研初試前一定再背背答案，沒準(zhǔn)又考原題。當(dāng)然也要做好準(zhǔn)備，應(yīng)對(duì)新題。背單詞墻裂推薦百詞斬，搭配紙質(zhì)單詞書，背專八，GRE,GMAT,SAT單詞。背單詞的任務(wù)越早越好，后期會(huì)很輕松.背誦記憶外，還要做練習(xí)。有華研的英語(yǔ)專四單選專項(xiàng)，翻碩英語(yǔ)黃皮書，還有翻碩英語(yǔ)黃皮書前面掃二維碼下載的幾十套前幾年真題。具體做法模仿政治選擇題。

作文：很簡(jiǎn)單，*一本星火英語(yǔ)專八作文，每天讀一篇，摘抄好詞好句好段背誦，同時(shí)要形成自己的總分總段首中心句之類的作文模板背會(huì)，到時(shí)候直接往上套，so easy.

閱讀：山大真題的選擇題極其繞彎難懂!這部分是我個(gè)人覺得初試各部分最難!分值大!變化大!專八閱讀每天至少一套掐時(shí)間做!摘抄背誦單詞短語(yǔ)啥的。前期可能覺得難，當(dāng)你做完市面上的幾大本書后，簡(jiǎn)直碾壓一切!其實(shí)也沒幾本。不過要注意，去搜山大閱讀真題歷年題源，相關(guān)打印出來(lái)做了，萬(wàn)一碰上原題!

說一下這門科目我的情況，這門科目我考了76分。翻譯碩士英語(yǔ)為山大自主命題科目，分為三部分：?jiǎn)芜x題，閱讀理解（前兩篇是常規(guī)閱讀理解題型，后兩篇是作答型閱讀理解），作文。單選題16年17年連續(xù)兩年考察的是SAT九套練習(xí)題原題，可以在百度打上某一道題目，然后進(jìn)行搜索下載九套（還是十套）SAT練習(xí)題，詞匯量難度之大一言難盡，對(duì)于我個(gè)人來(lái)說幾乎四個(gè)選項(xiàng)每一個(gè)單詞都不認(rèn)識(shí)，全靠死記硬背，今年不知道是否還會(huì)出原題，但是難度的話個(gè)人感覺不會(huì)再往上走，還有就是14,15年的選擇題都是正常的選擇題，沒這么刁鉆。

閱讀理解我使用的材料是星火專八閱讀理解200篇

練習(xí)題難度比較大，時(shí)間比較緊，但題型一致，所以比較適合練習(xí)，真正考試的時(shí)候時(shí)間是比較充足的，常規(guī)閱讀理解題目沒有專八難度高，挺簡(jiǎn)單的，后兩篇閱讀理解一般會(huì)有一到兩個(gè)問題要求作答，因?yàn)楹髢善种L(zhǎng)，所以題目不是很難，都可以在原文中找到明確答案，但是需要進(jìn)一步的提煉總結(jié)，因?yàn)樽鞔饡r(shí)有字?jǐn)?shù)要求，一定要看清題目要求，因?yàn)槠^長(zhǎng)，所以不用細(xì)細(xì)閱讀，先看題目要求找出關(guān)鍵字眼，再去原文中大體瀏覽確定答題范圍，然后在范圍之內(nèi)進(jìn)行細(xì)細(xì)閱讀找出答案進(jìn)行總結(jié)。

最后是 作文，有一年作文題目是星火專八寫作練習(xí)（熒光橙封面）的原題（事后才知道的），建議好好利用這本書，找出典型作文閱讀研究總結(jié)，主要是看她的寫作結(jié)構(gòu)，并且堅(jiān)持兩三天背一篇作文，還要背誦一些常用的句型，比如表達(dá)觀點(diǎn)的there has been a heated discussion among people on…；supporters hold the view that…while opponents to this think…；based on meticulous opinions I hold …。表達(dá)論據(jù)順序的first and foremost; last but not least。表達(dá)總結(jié)觀點(diǎn)的to summarize; all in all; to conclude。在寫作文時(shí)先列提綱，主要是觀點(diǎn)要明確，論據(jù)充實(shí)，三到四點(diǎn)比較合適，文章結(jié)構(gòu)完整，在保證正確率（語(yǔ)法與詞匯）的基礎(chǔ)上可以使用一些較高級(jí)的詞匯或者表達(dá)，但是還是強(qiáng)調(diào)正確率優(yōu)先，若為了單純的追求辭藻而出現(xiàn)一些語(yǔ)法或者詞匯拼寫錯(cuò)誤反而就不值得了。

英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)357

這門題型變動(dòng)也很大，詞條不考了，題型是一篇英譯漢+兩篇漢譯英，再加上211里面的英譯漢，所以英漢和漢英翻譯占比都很大，更加考察我們的翻譯功底。山大比較喜歡考文學(xué)翻譯，但是今年大綱里說的范圍很廣，我擔(dān)心準(zhǔn)備不到，所以就什么領(lǐng)域的材料都會(huì)涉及一些，不過以文學(xué)和社科類為主。前期用的武峰十二天入門，主要還是靠練習(xí)，練的多了自然也就會(huì)發(fā)現(xiàn)技巧了，后面用三筆和二筆的題目打基礎(chǔ)，還可以加一個(gè)譯國(guó)譯民的老師，白嫖做每日一練，不過報(bào)班好像很貴。9月份回校后主攻翻譯，英譯漢，先練習(xí)莊繹傳的《英漢簡(jiǎn)明教程》

然后用翻碩黃皮書練習(xí)各個(gè)院校英譯漢，基本全做完了,。漢英的話主要是跟崽崽英語(yǔ)（主要講解各大院校mti真題，文學(xué)翻譯為主，全是原創(chuàng)譯文）可惜的是我發(fā)現(xiàn)這個(gè)寶藏的時(shí)間太晚了，我先把崽哥推薦的二十多篇真題（如果沒記錯(cuò)的話）全練完了，后來(lái)搭上了崽哥批改班的末班車，但是當(dāng)時(shí)進(jìn)群比較晚，課程快要結(jié)束了，不過還是得到了兩次批改，簡(jiǎn)直是撿了個(gè)大寶貝。崽哥非常負(fù)責(zé)，不僅會(huì)指出錯(cuò)誤之處，還會(huì)給出修改意見，在我們自己譯文的基礎(chǔ)上變動(dòng)，最大可能的遵循我們的思路，翻得好的地方還會(huì)提出表?yè)P(yáng)。批改只是一半，講解也非常絕，會(huì)提供多種選詞以及各種句式，反正能學(xué)到好多好多東西，不信的話先關(guān)注一波試試

雖然我主要準(zhǔn)備的是文學(xué)翻譯，但是在備考期間考了三筆，跟的是xxlin1987,不用介紹你們應(yīng)該也知道了，翻譯界胡歌，主講非文學(xué)翻譯，非常高產(chǎn)。作為JSF中的一員，每天就是白嫖，而且還押中了去年11月三筆的考題，只能說6666

關(guān)于翻譯，最重要的還是練習(xí)，每天都要保持手感，如果隔幾天不練可能之前的努力就白費(fèi)了，而9-11月這個(gè)黃金期必須要抓住，然后需要注意的是要及時(shí)整理和復(fù)盤，多品味，多體會(huì)，多積累表達(dá)和句式，有些東西就是說不出來(lái)，需要“悟”，11月后可以減少翻譯量，但是一定要每天都練，保持手感。在備考翻譯的過程中，自己踏踏實(shí)實(shí)練習(xí)+以上三位老師保駕護(hù)航=絕招。但是自己的這門分?jǐn)?shù)考的不是很理想，一是考場(chǎng)上沒有發(fā)揮好，有一個(gè)詞實(shí)在想不起來(lái)了，所以改了好幾次，最終的版本也不太準(zhǔn)確，卷面應(yīng)該受到了影響，所以下筆之前一定要想好；二是自己的功力還是有待提高，以后繼續(xù)努力！

關(guān)于批改，我感覺還是要找一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的老師比較好，雖然費(fèi)用高了一些，但是學(xué)到的東西也多，還是推薦崽哥批改班，比較適合山大的風(fēng)格，性價(jià)比也較高。學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐批改的話，也不一定完全不行，價(jià)格方面肯定較低，但是可能只能改一些像語(yǔ)法這樣表面的問題，對(duì)于句式，用詞以及理解方面肯定是有所欠缺，所以還是自己分辨比較好，不要被隨便薅羊毛。

用到的資料：武峰十二天，莊繹傳《英漢簡(jiǎn)明教程》，翻碩黃皮書，張培基現(xiàn)代散文選一（21考研以前差不多都是在這本書里選），散文108篇（21年漢譯英真題選自此書）

漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

百科詞條：背誦5遍以上的翻碩小黃書即可，我當(dāng)時(shí)還*了別人推薦的MTI考研網(wǎng)的白皮書，后來(lái)發(fā)現(xiàn)沒什么用，不適合山大。所以就掌握好小黃書就行。

大作文：圍繞諸如”勇氣’”誠(chéng)信”等人的優(yōu)秀品質(zhì)分門別類摘抄背誦好詞好句好段以及人物事例，同時(shí)要形成自己的總分總段首中心句之類的作文模板背會(huì)。

應(yīng)用文：在短時(shí)間里快速瀏覽各個(gè)院校翻碩黃皮書的應(yīng)用文，自己做筆記摘抄背誦各種不同的格式?？荚嚲涂几袷?考試就考格式!考試就考格式!山大連續(xù)兩年都是倡議書，要特別注意。另外注意不要超出字?jǐn)?shù)限制.

備注：作文一定要掐時(shí)間訓(xùn)練幾篇!

這一部分我考了119分，不算太高不算太低的分?jǐn)?shù)。這一門考試由三部分構(gòu)成：詞語(yǔ)解釋，應(yīng)用文，作文。這門考試全部由漢語(yǔ)作答，所以可操作性還是比較大的。第一部分詞語(yǔ)解釋共20個(gè)，共50分，分別有四段話，每段話有五個(gè)劃線詞語(yǔ)，解釋劃線詞語(yǔ)。我主要是背誦的小白書，小白書的內(nèi)容就比較全了，涵蓋政治文化哲學(xué)地理等各個(gè)領(lǐng)域，因此我也只背了這一本書，但考試的時(shí)候發(fā)現(xiàn)它考的題目都比較常規(guī)，或者說過于常規(guī)，比如解釋京劇，宏觀京劇，藝術(shù)手法等這樣的詞，所以真正碰到背誦的內(nèi)容很少，但是這也就意味著答案相對(duì)主觀，就把知道的所有與這個(gè)詞語(yǔ)有關(guān)的常識(shí)都寫上，盡量多寫，但速度要快，因?yàn)楹髢刹糠值念}寫作量也非常大，必須要緊湊。

第二部分應(yīng)用文寫作，主要是考查應(yīng)用文文體的格式，切記格式正確是基本要求，在此基礎(chǔ)上再追求語(yǔ)言的華麗，這一部分有字?jǐn)?shù)要求，具體多少字我忘記了，大綱里都有，我主要是利用小黃書來(lái)進(jìn)行復(fù)習(xí)的，另外還有一些是學(xué)姐給的資料，個(gè)人感覺資料特別好用，因?yàn)榕龅搅丝荚囶}型，其中有一章節(jié)是倡議書，而我們考試就是考的倡議書，所以覺得自己找的這部分資料還是挺好用的。最后一部分是作文，是命題作文，會(huì)給一段材料提示寫作內(nèi)容，議論文體，但是沒有高考作文要求的那么嚴(yán)厲的文體，開始一段可以用排比啊或者名言啊引出論點(diǎn)，然后接下來(lái)分三段闡述論點(diǎn)，每段開頭第一句為分論點(diǎn)，然后進(jìn)行論述，論述時(shí)語(yǔ)言要優(yōu)美，觀點(diǎn)鮮明，論據(jù)有力，可以引用新鮮的事例論證，古今都可，若實(shí)在想不出具體的例子可以不寫，不會(huì)有太大影響，畢竟不是高考作文，這一部分我主要是平時(shí)背誦了一些格言，詩(shī)句，優(yōu)美的排比段落等等，然后就是熟讀各個(gè)學(xué)校的作文真題，參考小黃書，還是比較容易的，在此提醒，注意這門考試的時(shí)間，因?yàn)閷懽髁刻?，所以一定要把握好時(shí)間！還有就是書寫一定要認(rèn)真工整，可以寫字不好看，但是一定要整潔！

寫在后面的話：

大家一定要密切關(guān)注山大研招信息?。?！尤其是9月份以后，看看題型是不是會(huì)發(fā)生變化，山大的一個(gè)特點(diǎn)就是改變題型會(huì)有通知，這還算是比較*的一點(diǎn)，有的學(xué)校上了考場(chǎng)才會(huì)發(fā)現(xiàn)題型變了。不過就算題型發(fā)生了變化，也不要害怕，不是你自己一個(gè)人，大家都一樣，發(fā)揮出自己的水平就好了。很慶幸當(dāng)初自己堅(jiān)持了下來(lái)，越是這種時(shí)刻，機(jī)會(huì)便越大，越容易出現(xiàn)黑馬。還有就是招生簡(jiǎn)章，招生人數(shù)在推免前后很有可能會(huì)發(fā)生變化，所以一定要注意這個(gè)時(shí)間點(diǎn)！.一定要密切關(guān)注山大研招信息！?。。ㄖ匾氖虑橐f好幾遍），尤其是9月份以后，看看題型是不是會(huì)發(fā)生變化，山大的一個(gè)特點(diǎn)就是改變題型會(huì)有通知，這還算是比較*的一點(diǎn)，有的學(xué)校上了考場(chǎng)才會(huì)發(fā)現(xiàn)題型變了。

不過就算題型發(fā)生了變化，也不要害怕，不是你自己一個(gè)人，大家都一樣，發(fā)揮出自己的水平就好了。很慶幸當(dāng)初自己堅(jiān)持了下來(lái)，越是這種時(shí)刻，機(jī)會(huì)便越大，越容易出現(xiàn)黑馬。還有就是招生簡(jiǎn)章，招生人數(shù)在推免前后很有可能會(huì)發(fā)生變化，所以一定要注意這個(gè)時(shí)間點(diǎn)！

山東大學(xué)威海分校研究生有什么專業(yè)

山東大學(xué)威海校區(qū)2015年碩士研究生招生專業(yè)目錄及復(fù)試方案

本單位計(jì)劃招收碩士研究生272人，招生專業(yè)目錄中公布的招生人數(shù)均為一志愿招生人數(shù)（含推免生人數(shù)），招生人數(shù)僅供參考，具體錄取人數(shù)將根據(jù)國(guó)家下達(dá)給我校的招生計(jì)劃及報(bào)考情況作適當(dāng)調(diào)整。

020104西方經(jīng)濟(jì)學(xué)、020203財(cái)政學(xué)、020205產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)、020207勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)學(xué)、025100金融、025400國(guó)際商務(wù)、030101法學(xué)理論、030104 刑法學(xué)、030105民商法學(xué)、030503馬克思主義中國(guó)化研究、030505思想政治教育、035101法律（非法學(xué)）、035102法律（法學(xué)）、050102語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、050103漢語(yǔ)言文字學(xué)、050106中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、050108比較文學(xué)與世界文學(xué)、050201英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、050210亞非語(yǔ)言文學(xué)、050301新聞學(xué)、055101英語(yǔ)筆譯、055112朝鮮語(yǔ)口譯、070101基礎(chǔ)數(shù)學(xué)、070105運(yùn)籌學(xué)與控制論、070200 物理學(xué)、070802空間物理學(xué)、071005微生物學(xué)、0710Z2海洋生物學(xué)、071300生態(tài)學(xué)、080201機(jī)械*及其自動(dòng)化、080500 材料科學(xué)與工程、080902電路與系統(tǒng)、080903微電子學(xué)與固體電子學(xué)、081001通信與信息系統(tǒng)、081002 信號(hào)與信息處理、081101控制理論與控制工程、081102檢測(cè)技術(shù)與自動(dòng)化裝置、081200計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)、081704應(yīng)用化學(xué)、085201機(jī)械工程、085208電子與通信工程、085210控制工程、085211計(jì)算機(jī)技術(shù)、085238生物工程、100701藥物化學(xué)、100705 微生物與生化藥學(xué)、120202企業(yè)管理、120401行政管理、125600工程管理、130200音樂與舞蹈學(xué)、130400美術(shù)學(xué)、130500設(shè)計(jì)學(xué)、135101音樂、135106舞蹈、135107美術(shù)、135108藝術(shù)設(shè)計(jì)

考研招生簡(jiǎn)章什么時(shí)候出

考研招生簡(jiǎn)章一般在5-9月份出。

考研招生簡(jiǎn)章是介紹學(xué)?；厩闆r，是學(xué)生了解該學(xué)校和進(jìn)行報(bào)考的重要依據(jù)，是一種較為可信的院校信息?？佳姓猩?jiǎn)章中會(huì)有學(xué)校所招收專業(yè)、報(bào)考條件，報(bào)考流程，獎(jiǎng)助政策、聯(lián)系方式等信息。

一般招生簡(jiǎn)章會(huì)在5-9月公布，有的學(xué)校公布的比較早，像北京物資學(xué)院法學(xué)院法律碩士5月9日就已經(jīng)公布23年的招生簡(jiǎn)章，有的學(xué)校公布的比較晚，大概在9月才會(huì)公布，可以及時(shí)關(guān)注報(bào)考院校的研究生官網(wǎng)，看看往年招生簡(jiǎn)章的公布時(shí)間。部分學(xué)校公布時(shí)間如下：

北京物資學(xué)院法學(xué)院：5月9日。

重慶理工大學(xué)經(jīng)濟(jì)金融學(xué)院：5月18日。

暨南大學(xué)生物醫(yī)學(xué)工程研究所：5月20日。

中國(guó)科學(xué)院大學(xué)沈陽(yáng)計(jì)算技術(shù)研究所：5月20日。

江蘇大學(xué)圖書館科技信息研究所：5月23日。

湖南工商大學(xué)：5月24日。

黃岡師范學(xué)院教育碩士：5月25日。

河南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)資源與環(huán)境學(xué)院：5月30日。

三峽大學(xué)：6月20。

山東大學(xué)工商管理碩士（MBA/EMBA）教育中心：6月27日。

浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)公共管理學(xué)院：6月29日。

研招生簡(jiǎn)章需要關(guān)注的信息

1、招生專業(yè)及方向：有些專業(yè)和研究方向由于政策或老師的原因，調(diào)整招生指標(biāo)。大家務(wù)必要重點(diǎn)關(guān)注。

2、考試方式、考試科目和參考書：大家要重點(diǎn)關(guān)注考研學(xué)校考試方式是否有變化。如果考試形式變化，相應(yīng)的考試科目、參考書以及考題類型、數(shù)量等都會(huì)變，對(duì)大家復(fù)習(xí)影響較大。

3、招生人數(shù)：隨著推免比例越來(lái)越高，留給統(tǒng)考的名額越來(lái)越少。務(wù)必要弄清楚，給出的招生名額是否包括推免。

4、學(xué)制年限：一般學(xué)碩修業(yè)年限為3年，轉(zhuǎn)變的概率并不大。專碩的話修業(yè)年限非常復(fù)雜，不一樣院校、不一樣技術(shù)專業(yè)修業(yè)年限不一樣，同一技術(shù)專業(yè)的不同院校和年代，修業(yè)年限也將會(huì)存有區(qū)別。

以上就是好上學(xué)小編給大家?guī)?lái)的山東大學(xué)威海分校研究生有什么專業(yè)，希望能對(duì)大家有所幫助。