南轅北轍的拼音是什么(南轅北轍小古文拼音版)

南轅北轍

今者臣來，見人于大行(háng)，方北面而持其駕，告臣曰：“我欲之楚?！背荚唬骸熬?，將奚（xī）為北面？”曰：“吾馬良?！背荚唬骸榜R雖良，此非楚之路也?！痹唬骸拔嵊枚??！背荚唬骸坝秒m多，此非楚之路也?！痹唬骸拔嵊呱??！贝藬?shù)者愈善，而離楚愈遠(yuǎn)耳。

——《戰(zhàn)國策》

注釋

①大行(háng)：大路

②方：正在

③北：面向北方

④持其駕：駕著他的車

⑤之：到

⑥將：又

⑦奚（xī）:為何

⑧用：錢財(cái)

⑨御者善：車夫駕車的技術(shù)高超。

古文今譯

今天我來的時(shí)候，在大路上遇見了一個人，他正駕著馬車向北走，他告訴我說：“我要到楚國去?！蔽艺f：“您要去楚國，為啥往北走呢？”他說：“我的馬很精良。”我說：“您的馬雖然很精良，可這不是去楚國的路呀?！彼f：“我的路費(fèi)很充足?！蔽艺f：“您的路費(fèi)雖然充足，可這不是去楚國的路啊?！彼f：“我的馬夫擅長駕車?！边@幾個條件越是好，就會離楚國越遠(yuǎn)。

紫云絮語

這則寓言是從《戰(zhàn)國策.魏策》之《梁王諫魏王》當(dāng)中節(jié)選 ，當(dāng)時(shí)魏王準(zhǔn)備攻打邯鄲，季梁聽說這件事，半路上就返回來，來不及舒展衣服皺折，顧不得洗頭上的塵土，就忙著去謁見魏王，勸說魏王放棄攻打趙國。為了說服魏王，季梁現(xiàn)編了南轅北轍這個故事（南轅北轍這個故事不是真實(shí)的故事），說：“如今大王的每一個行動都想建立霸業(yè)，每一個行動都想在天下取得微信；然而依仗魏國的強(qiáng)大，軍隊(duì)的精良，而去攻打邯鄲，以使土地?cái)U(kuò)展，名分尊貴，大王這樣的行動越多，那么距離大王的事業(yè)無疑是越來越遠(yuǎn)。這不是和那位想到楚國去卻向北走的人一樣的嗎？”他的現(xiàn)身說法形象地說明了魏王的行動與自己的目的背道而馳的道理，從而打動魏王，魏王放棄攻打趙國。

寓言告訴我們，無論做什么事，都要首先看準(zhǔn)方向，才能充分發(fā)揮自己的有利條件；如果方向錯了，那么有利條件只會起到相反的作用。